Forse non tutti sanno che non è questo il titolo originale del libro. Nella sua prima edizione mel 1939 Agatha l'aveva chiamato ten little niggers (dieci piccoli negretti) come il primo verso della filastrocca che compare nel romanzo. Quando venne pubblicato in USA per non offendere la comunità di colore, il titolo venne modificato in And Then There Were None (e poi non rimase nessuno). In italia fu pubblicato con il titolo e poi non riamse più nessuno nel 1946 per poi diventare nel 1977 dieci piccoli indiani.
Questo libro è semplicemente geniale , devo ammettere che ad un certo punto pensavo di aver capito chi era il colpevole, ma lei è molto brava a buttare fumo negli occhi!!!
lo consiglio vivamente a tutti.
e ora sono pronta a iniziare il cane giallo di Simenon
potrà reggere il confronto? (non credo...)
love
Nessun commento:
Posta un commento